Planeta Tierra – En todo el mundo cada año, el 31 de diciembre, la humanidad ve esto como un momento de paso del tiempo y el comienzo de otro. Si bien este momento es observado de manera diferente por las culturas y lugares de idea por todas partes, es la mayor parte considerado un momento para la celebración. Desde música hasta fuegos artificiales, muchos gritan y ríen, y otros lloran. Una noción muy común del día de Año Nuevo es que simboliza un nuevo comienzo.
Dentro de nuestra vida, es difícil imaginar cualquier año cuando nuestra necesidad de este ritual ha sido mayor. De una tragedia a la siguiente, y la abrumadora pandemia de coronavirus,muchos de nosotros hemos perdido a los más queridos por nosotros, y absorbido esas pérdidas de forma aislada. Los medios de vida han sido borrados como vapor de una ventana. Y sin embargo, sin los fuegos artificiales, la torpeza de las multitudes, nunca hemos estado tan limitados en nuestros rituales.
Eso no significa que no estemos celebrando. Dentro de las habitaciones iluminadas, elevaremos las gafas a las personas que sacrificaron por nosotros, al rendimiento triunfal de nuestros trabajadores de la salud, y a mil pequeñas bondades que ya retrocedieron de la memoria. Sí, sí, el fin de un año puede ser una ilusión, sólo una forma de engañarnos para que nos mantengamos. Pero lo logramos.
El minuto antes de la medianoche en Times Square fue casi irreconocible, ya que la ciudad de Nueva York cerró uno de los años más difíciles y desgarradores de su historia.
Esta vez hubo docenas, no cientos de miles, de voces contando desde 10 segundos. El confeti todavía llovía, pero las tiras multicolores aterrizó principalmente en el pavimento en lugar de los hombros de la gente. En lugar de un constante estruendo de vítores y gritos, hubo gritos infrecuentes de felicidad en medio de los auges de los fuegos artificiales.
Pero la celebración silenciada no arruinó la emoción palpable de los visitantes de la zona.
Alexis Hurley de Hell’s Kitchen se emocionó en una calle cercana a medida que se acercaba la medianoche. “Este ha sido honestamente el peor año de mi vida y la vida de muchos de mis amigos”, dijo la Sra. Hurley. “Es sólo este alivio y la esperanza de que las cosas mejorarán”.
En la hora antes de 2021 comenzó en la costa este, Pitbull, Jennifer Lopez y Andra Day fueron anunciados a los escenarios en Times Square para el silencio relativo. Fuera de un hotel cercano donde las actuaciones podían ser vistas en una pantalla digital, pequeños grupos de alrededor de 70 personas en total se reunieron para echar un vistazo a los actos.
Beth Calve, de 60 años, y su hija, Lily, estaban entre la multitud y debatiendo si prepararse para las temperaturas frígidas hasta que la pelota cayó. Finalmente eligieron quedarse.
En un año típico, la Sra. Calve dijo que los dos estarían construyendo casas de pan de jengibre y jugando en su casa en Nueva Jersey. Pero esta vez, debido a las multitudes más pequeñas, decidieron pasar la noche cerca de Times Square. (Los dos habían tratado de persuadir a los oficiales para que los dejaran pasar la entrada en vano.)
“Sólo quiero que Covid finalmente acabe”, dijo. “Ni siquiera sé qué más estoy esperando. Es sólo eso.”
A las cuadras de Times Square, las calles estaban llenas de energía, ya que los neoyorquinos y los turistas llevaban globos de plata y oro. Una multitud alrededor de un saxofonista arrojó bengalas al suelo; más abajo de la calle, la gente bailaba a “Raise Your Glass” de Pink. El final de un año tan oscuro como 2020 merecía una celebración.
Kara Maeda, a la izquierda, Andie Romero, en el centro, y Jenn Kim celebraron el final de 2020 en Manhattan Beach, Calif.Credit… Jenna Schoenefeld para The New York Times
- Diapositiva 1 de 81/8Kara Maeda, izquierda, Andie Romero, en el medio, y Jenn Kim celebraron el final de 2020 en Manhattan Beach, Calif.Credit… Jenna Schoenefeld para The New York Times
- Diapositiva 2 de 82/8Laura Konarczak con una tarjeta de cristal y tarot en Nueva Orleans.Credit… Emily Kask para The New York Times
- Diapositiva 3 de 83/8Cody Nelson jugó con su perro, Mazzy, en La Farge, Wis.Credit… Mary Mathis para The New York Times
- Diapositiva 4 de 84/8El Museo de Arte Asiático transmitió la ceremonia anual de timbre desde San Francisco.Credit… Nitashia Johnson para The New York Times
- Diapositiva 5 de 85/8Opal Facun, 10, en Millfield, Ohio, asistió a una fiesta de cumpleaños de su amigo cercano en Zoom.Credit… Rich-Joseph Facun para The New York Times
- Diapositiva 6 de 86/8A pequeña reunión en La Farge, Wis., tuvo lugar después de que todos dieron negativo para Covid-19.Credit… Mary Mathis para The New York Times
- Diapositiva 7 de 87/8Bette Sacks sostiene a su nieto Benicio Sacks Ortiz durante una reunión familiar en Chicago.Credit… Carlos Javier Ortiz por The New York Times
- Diapositiva 8 de 88/8Laura Konarczak abre una botella de Champagne en Nueva Orleans.Credit… Emily Kask para The New York Times
En las garras de una pandemia que ha perturbado vidas, la economía e incluso los hitos, muchos estadounidenses evitaron las trampas habituales de las festividades de Nochevieja por las observancias moderadas, al igual que han pasado gran parte de 2020, lejos de sus seres queridos, en entornos virtuales o solos.
Sustituidos fueron las veladas de años anteriores, los asientos de la cena de precio fijo, bares abiertos y calles llenas de juerguistas. Times Square estaba vacío, una imagen muy inquietante de lo mucho que ha cambiado desde la última caída de la bola.
En otro Manhattan — Manhattan Beach, California — Kara Maeda y sus dos compañeros de cuarto dijeron que estaban contentos de pasar una noche discreta en casa, bebiendo Garra Blanca y comiendo sushi. Dijeron que el año pasado había cambiado su perspectiva y prioridades.
“Este año”, dijo la Sra. Maeda, “realmente nos desaceleramos y pensamos en lo que realmente importa”.
La Sra. Maeda, de 26 años, analista de marketing, dijo que estaba ansiosa por pasar página del calendario.
“Estábamos como, adiós. Nos vemos nunca”, dijo. “Definitivamente es una buena despedida, 2020.”
En Nueva Orleans, April Lee Fields, un artista que se mete en brujería, se reunió con cuatro amigos. Ella dijo que planeaban dibujar cartas de tarot y música en vivo de palabras habladas y canciones, junto con hacer un fuego para quemar cosas de las que querían deshacerse.
“Puedes llamarlo brujería si quieres o simplemente ser un ser humano consciente”, dijo.
La Sra. Fields, de 33 años, dijo que nunca volvería a dar por sentadas las cosas cotidianas después de la pandemia, desde los viajes aéreos hasta las grandes reuniones.
“Valoro mi independencia”, dijo. “Con una pandemia, eso es poner una restricción a eso.”
La Sra. Fields dijo que a principios del jueves habló con familiares y amigos en Inglaterra en Zoom. Pero algunas tradiciones de Nochevieja no se rompieron, como cuando un amigo le preguntó si se estaban vistiendo.
“Yo estaba como, amigo, acabamos de pasar un año en pijama”, dijo la Sra. Fields. “Nos vamos a vestir.”
En Denver, Alison Stine, una novelista y periodista que se mudó de Ohio en agosto, compartió un mantra similar.
“Me maquilé por primera vez en mucho tiempo”, dijo la Sra. Stine.
Más temprano en la noche, la Sra. Stine ayudó a organizar una llamada Zoom para celebrar el cumpleaños de su hijo, Henry, quien cumplió 10 años el jueves.
“Ha sido muy difícil moverse en una pandemia, especialmente para él hacer amigos”, dijo la Sra. Stine. “Es muy difícil conocer gente nueva a través de la computadora”.
La Sra. Stine, de 42 años, dijo que su hijo llevaba un sombrero divertido y jugó el videojuego Among Us con sus amigos. Más tarde en la noche, planeaban encender bengalas y comer sushi para llevar, el favorito de su hijo.
“Eso es lo que tenemos ahora”, dijo, “estos pequeños momentos”.
La brillante celebración de Nochevieja en el complejo mar-a-Lago del presidente había sido en años anteriores uno de los momentos más destacados de la temporada social en Palm Beach, Florida. La gente pagaba cientos de dólares por entradas. Famosos como Sylvester Stallone, Rod Stewart y Woody Allen asistieron. Los invitados se deleitaron con caviar y bebieron champán.
Pero este año, la fiesta ni siquiera incluye al presidente Trump. Había planeado asistir, pero sin explicación salió de la ciudad turística el jueves por la mañana para regresar a Washington.
Las calles alrededor de Mar-a-Lago eran tranquilas a las 8 p.m. Atrás quedaron las docenas de policías presentes cada vez que el presidente está. Atrás quedó la barricada que bloquea la carretera principal de la ciudad, creando atascos. Atrás quedaron los partidarios de Trump que lo animan desde el otro lado del Canal Intracostero en West Palm Beach.
La ciudad de Palm Beach ha impuesto un toque de queda de 1 a.m, lo que limita las festividades de Nochevieja, y los funcionarios de Mar-a-Lago se negaron a comentar sobre la asistencia, el menú o el entretenimiento de la gala nocturna. Pero como una luna llena brilló por encima del complejo, los huéspedes condujeron a través de las puertas delanteras y traseras en coches de lujo. Los hombres llevaban esmoquin, vestidos de mujer y algunas máscaras.
Miles de personas suelen venir a Las Vegas para pasar la nochevieja en hoteles y casinos en la famosa franja de la ciudad. Pero como en muchas ciudades estadounidenses, las cosas se ven muy diferentes este año.
Los casinos y restaurantes siguen abiertos con capacidad limitada, pero algunos espectáculos de fuegos artificiales han sido cancelados. Las entradas para un evento del centro de la ciudad, con un espectáculo ligero y una tirolesa, que se esperaba que atrajeran a unas 14.000 personas fueron reembolsadas esta semana después de consultar con los funcionarios de salud. Ahora solo se permitirá el acceso a aquellos que se alojen en ciertos hoteles cercanos.
- En Nueva Orleans,no hay fuegos artificiales estallar a lo largo de la orilla del río este año, y no se permitirá a las multitudes ver el fleur-de-lis caer en la cervecería Jax a medianoche, donde muchos se reúnen típicamente. “Por favor, quédense en casa y llamen en el Año Nuevo de forma segura con los miembros de su hogar inmediato”, dijo el alcalde LaToya Cantrell.
- Tradicionalmente las multitudes en Miami se reúnen para ver una naranja gigante elevarse hacia la cima del hotel InterContinental Miami. Pero la cuenta regresiva de Big Orange se cancela por primera vez en más de 30 años. Aún así, los restaurantes, bares y playas permanecen abiertos, y el toque de queda de medianoche del condado de Miami-Dade se extenderá por una hora.
- La autoridad de tránsito en Chicago por lo general ofrece paseos gratuitos en la víspera de Año Nuevo, pero no este año,cuando se ordenó que los restaurantes y bares cerraran a las 11 p.m. A pesar del clima frío, una fiesta en la casa ha optado por ir estilo de entrada al aire libre con D.J. y artistas alineados, con precauciones Covid-19, incluyendo máscaras y distanciamiento social.
- Austin, Texas, ha organizado un concierto virtual de Nochevieja,donde ocho bandas y artistas locales actuarán en lugares de música, sin público.
- Seattle también ha optado por celebrar celebraciones virtuales, renunciando a su habitual espectáculo de fuegos artificiales. En persona, la Aguja Espacial se iluminará en magenta, pero en las pantallas en casa, los espectadores podrán ver lo que parece un espectáculo de luz, informó The Seattle Times.
Por casi todos los años de Año Nuevo desde 1958, Carla Hall se ha situado en un parche de asfalto frente a un concesionario de automóviles en el centro de Pasadena, Calif. Para una niña de 10 años, era el lugar perfecto para ver cómo se desarrollaba la majestuosidad: el “arte” que ella lo llama, de las carrozas y las bandas de marcha, las reinas de belleza y los caballos.
“Todo ese amor que entra en él”, dijo esta semana la Sra. Hall, de 72 años, desgarrando los recuerdos. “Voy a empezar a llorar, lo siento.”
En un pequeño gesto de desafío frente a los tiempos difíciles, ella estará allí este año, también, usando su máscara, y marcando su lugar, como de costumbre, con tiza y cinta adhesiva.
Por supuesto, no habrá Rose Parade, una institución del sur de California que comenzó en 1890. Fue cancelado hace meses, como todo lo demás. Pero ahora su ausencia finalmente está aquí, para entrar oficialmente en el libro de las cosas perdidas por la pandemia de coronavirus.
Incluso los superlativos que se han unido al desfile (“Celebración de Año Nuevo de América”) y al juego de fútbol que lo acompaña (“El abuelo de todos”) no parecen capturar completamente lo que el día ha significado para la Sra. Hall: familia, comunidad, tradición, algo en lo que confiar.
Para la Sra. Hall, una maestra sustituta que no ha trabajado desde marzo, que ha perdido amigos del coronavirus, y que ha visto a dos de sus nietos atrapar el virus y recuperarse, la pérdida del desfile se siente como una metáfora del dolor en sí.
“Nos vemos en el Desfile de las Rosas”, es lo que todos decían a todos, cada año.
La única otra vez que el desfile fue cancelado fue durante la Segunda Guerra Mundial, en medio de temores de que la costa oeste pudiera ser atacada por Japón. Incluso el día de Año Nuevo de 1919, con una pandemia de gripe fuera de control pero eclipsada por la Primera Guerra Mundial, el desfile continuó, por imprudente que fuera.
Como marcador de posición en la larga historia del desfile, este año habrá un especial de televisión,filmado en las últimas semanas de conformidad estricta con los protocolos de virus, para el que se entrevistó a la Sra. Hall. El partido de fútbol rose Bowl fue trasladado a Arlington, Texas.
Robert B. Miller, que se ha ofrecido como voluntario para la Asociación torneo de Rosas durante casi 40 años, y fue nombrado presidente en 2020, dijo que la asociación donaría dinero que habría utilizado para albergar el desfile a bancos de alimentos y organizaciones que trabajan para cerrar la brecha en el acceso a la banda ancha entre escuelas ricas y pobres.
“Mis prioridades siempre han sido mi familia, mi trabajo y el Torneo de rosas”, dijo el Sr. Miller, quien estará al margen en Texas para el Rose Bowl, vestido con su tradicional chaqueta deportiva roja.
Dijo que esperaba que el especial de televisión sirviera como “un medio para ayudar a la gente a procesar lo que está sucediendo, estar agradecida por lo que tienen y hacia dónde van y saber que el mundo volverá a algo mucho más parecido a lo que todos experimentamos antes”.
Para sonar un año que el mundo desearía haber sido una ilusión, el evento más grande de París realmente fue uno. Se llama, tal vez con optimismo, “Bienvenidos al otro lado”.
Desde dentro de una catedral virtual de Notre-Dame, una versión resucitada y reinventada del tesoro devastado por el fuego, la ciudad corredor en vivo de un concierto y espectáculo de luz generado por computadora, sin nadie realmente dentro del lugar de interés cavernoso, y sin gente afuera.
La mayoría de la gente que vive ahora nunca ha visto un año que Europa, como gran parte del mundo, estaba tan ansiosa por librarse, o por lo tanto incapaz de despedirse de ninguna fanfarria. Las vacunas son los primeros rayos reales de esperanza, pero el coronavirus sigue sin control, una nueva variante está avivando nuevos temores, y gran parte del continente está bajo algún tipo de bloqueo.
¿Conciertos? Cancelado. ¿Multitudes y fiestas? Prohibido. ¿Te quedas fuera toda la noche? Ni lo pienses. En toda Europa, donde Covid-19 ha matado a casi 600.000 personas, ciudades y naciones enviaron el mensaje de que el único lugar aceptable para pasar la nochevieja era en casa, y trataron de organizar la transmisión de espectáculos o en línea para mantener a la gente allí. VideoTRANSCRIPT0:00/0:33
Big Ben Chimes En la conclusión del Brexit y comienzo de 2021
La famosa torre del reloj de Londres sonó dos veces el jueves por la noche, marcando el final del período de transición del Brexit de Gran Bretaña y el comienzo de un nuevo año.
[campanas de reloj] [contando la multitud] “5, 4, 3, 2, 1” [el timbre del reloj]00:000:330:33Big Ben Chimes In Brexit Conclus and Start of 2021’sfamous clock tower rang out twice on Thursday night, marcando el final del período de transición del Brexit de Gran Bretaña y el comienzo de un nuevo año. CreditCredit… Hannah Mckay/Reuters
“Covid ama a una multitud”, dijo el profesor Stephen Powis, director médico de Inglaterra en el Servicio Nacional de Salud de Gran Bretaña. “Así que por favor deje las fiestas para más tarde en el año.”
En un discurso televisado del Palacio del Elíseo, el presidente De Francia, que se recuperó de su propio ataque del virus, dijo que “el año 2020 termina a medida que se desarrolla: con esfuerzos y restricciones”.
- En Berlín,la tradicional emisión de televisión desde la Puerta de Brandenburgo se desa canalró sin fuegos artificiales ni espectadores en directo. Es uno de los 56 lugares populares de Nochevieja alrededor de la ciudad que las autoridades están cerrando de la noche a la mañana con la esperanza de disuadirse de las reuniones al aire libre, que están prohibidas. Las reunión en interiores están limitadas a cinco adultos de no más de dos hogares. La venta de fuegos artificiales privados, una tradición para los alemanes de vacaciones llamar sylvester porque es el día de fiesta de St. Sylvester, fue prohibido, aunque algunos se fueron, de todos modos. “Es necesario que esta sea la víspera de Año Nuevo probablemente más tranquila que Alemania pueda recordar”, dijo Jens Spahn, ministro de Salud del país.
- En lugar de su concierto anual al aire libre en vivo, Roma sustituyó una celebración transmitida en línea, con una gama de actuaciones, y un evento difícil de describir, parte concierto, parte espectáculo de luz y parte observación de estrellas, titulado “Cómo escuchar el universo en una araña / Web.” Con Italia bajo un toque de queda de 10 p.m y los tradicionales fuegos artificiales de Nochevieja prohibidos, el presidente Sergio Mattarella dijo en su discurso anual que la pandemia había cambiado el país, “agudizando las fragilidades del pasado, agravando viejas desigualdades y generando otras nuevas”.
- En Ginebra,se cancelaron los fuegos artificiales alrededor del lago de Ginebra (también conocido como Lac Leman) en el corazón de la ciudad, y se cerraron bares y restaurantes, aunque las restricciones a las reuniones privadas se suavizaron de cinco a 10 personas. Muchos residentes de la tranquila ciudad habían partido hacia las estaciones de esquí suizas que permanecían abiertas, para disgusto de los países europeos vecinos que han optado por cerrar sus laderas para evitar una mayor propagación de los casos de coronavirus.
- En Londres,el Big Ben, en gran parte silencioso en los últimos años, ya que su torre del reloj se sometió a renovaciones, sonó 12 veces a medianoche, uno de los pocos momentos destacados en un país donde se cancelaron las celebraciones importantes. Para la mayoría de los británicos, reunirse con cualquier persona fuera de sus propios hogares estaba prohibido, una regla respaldada por una multa de hasta 1,000 libras, o más de $1,300.
- Madrid alivió su toque de queda para la noche de la medianoche a la 1:30 a.m., que normalmente contaría tan pronto como una noche de salida en España, pero la tradicional reunión en la plaza de la Puerta del Sol fue cancelada. A la gente se le dijo que se quedara en casa tanto como fuera posible, comiendo las uvas tradicionales de Nochevieja mientras veía eventos en la televisión, y reuniéndose en grupos de no más de seis.
- Y en París,las únicas personas que deambulaban por los Campos Elíseos,donde hace justo un año, unas 300.000 personas se reunieron para una enorme exhibición de fuegos artificiales, fueron algunos de los 100.000 agentes de policía desplegados por todo el país para impedir que las multitudes se reunieran. Los funcionarios de la ciudad instaron a la gente a ver el concierto virtual de Notre-Dame del artista de música electrónica Jean-Michel Jarre, un evento que unía lo antiguo y lo moderno, el año viejo y lo nuevo, la pandemia y la esperanza de que termine. Sería un mensaje de esperanza y un “tributo a Notre-Dame, que está debilitado”, dijo jarre a los medios franceses, “como todos nosotros”.
Sídney, AustraliaCódito… Matthew Abbott para The New York Times
- Diapositiva 1 de 81/8Auckland, Nueva ZelandaC… Dave Rowland/Getty Images para Auckland Unlimited
- Diapositiva 2 de 82/8Sydney, AustraliaC… Matthew Abbott para The New York Times
- Diapositiva 3 de 83/8TokyoAcredit… Noriko Hayashi para The New York Times
- Diapositiva 4 de 84/8SingaporeCápsor… Ore Huiying para The New York Times
- Diapositiva 5 de 85/8Hanoi, VietnamAcredit… Kham/Reuters
- Diapositiva 6 de 86/8BeijingCredit… Ng Han Guan/Associated Press
- Diapositiva 7 de 87/8Sydney, AustraliaC… Matthew Abbott para The New York Times
- Diapositiva 8 de 88/8Pyongyang, Corea del NorteC… Jon Chol Jin/Associated Press
Para gran parte de China parecía que iba a ser una tranquila víspera de Año Nuevo, ya que los espectáculos de luz habituales, los fuegos artificiales y los festivales del templo fueron suspendidos o cancelados, ya que los funcionarios se centraban en controlar una gran cantidad de pequeños brotes nuevos del coronavirus, sobre todo en la capital, Beijing, y la ciudad septentrional de Shenyang.
Sin embargo, hubo una excepción notable: Wuhan, donde el virus surgió por primera vez en diciembre de 2019.
La ciudad central china que pasó el comienzo de 2020 cerró al mundo bajo duros encierros siguió adelante con festividades bulliciosas, incluyendo un concierto de la orquesta filarmónica de la ciudad; una discusión del famoso presentador de talk-show Luo Zhenyu; un espectáculo de luz a lo largo del río Yangtsé, que atraviesa Wuhan; y un festival de música electrónica ciberpunk.
Shanghai Disneyland había dicho que iba a seguir adelante con los fuegos artificiales, pero Beijing y Guangzhou cancelaron los espectáculos de luz anuales.
- La pequeña nación insular del Pacífico de Samoa se convirtió en uno de los primeros lugares en el mundo en dar la bienvenida al nuevo año, 19 horas por delante del este de los Estados Unidos. En la cercana isla de Tonga,se levantó temporalmente un toque de queda nocturno que ha estado en vigor desde marzo como parte de la respuesta del coronavirus del país. Tonga es uno de los pocos países que no ha registrado casos de coronavirus, pero las reuniones siguen siendo limitadas y los residentes están obligados a distanciarse socialmente.
- El espectáculo anual de fuegos artificiales en Sydney Harbor Bridge en Australia,que normalmente atrae a más de un millón de personas, se vio principalmente en la televisión o en línea, ya que el gobierno limitó el acceso a la zona. Fuera de la ópera de Sídney, los músicos actuaron en un lugar vacío, en vivo por todo el país.
- A diferencia de la mayor parte del mundo, las celebraciones en Nueva Zelanda se parecían mucho a las de años pasados. La gente en Auckland se reunió en los barrios de la playa para contemplar la exhibición de fuegos artificiales de medianoche que estalla sobre el puerto. Amigos convocados para tostadas y barbacoas en casas de vacaciones. Los signos de la pandemia eran pocos, ya que las máscaras eran opcionales, y rara vez se usaban.
- En Japón,los fieles tradicionalmente inundan santuarios y templos en la víspera de Año Nuevo para dar la bienvenida al nuevo año. Pero en un esfuerzo por limitar las multitudes, las puertas del popular Santuario Meiji en Tokio se cerraron a las 4 p.m. del jueves.
- En algunas de las ciudades más grandes de la India,incluyendo Nueva Delhi, Mumbai y Chennai, los hoteles y bares fueron cerrados a las 11 p.m,, y grandes reuniones fueron prohibidas, informó The Associated Press. En Mumbai, los drones recorrieron la ciudad, vigilando el paradero de los residentes.
- Miles de espectadores asistieron a un espectáculo de fuegos artificiales en Taipéi, Taiwán,donde el ambiente era de celebración. Taiwán ha sido uno de los pocos casos de éxito durante la pandemia de coronavirus, habiendo registrado un total de sólo 799 casos y siete muertes.
- La fiesta de Nochevieja, generalmente agitada, en Filipinas,marcada por petardos y el disparo de armas al aire, ha sido silenciada este año, con casi todos los gobiernos locales prohibiendo la práctica con el fin de prevenir lesiones y porque muchas personas no están de humor para celebrar.
- Guam,un territorio estadounidense que se encuentra entre Japón y Australia, fue la primera zona poblada de los Estados Unidos en salir de 2020 por el camino. Pero no había bares abiertos, clubes nocturnos o espectáculos de fuegos artificiales para dar la bienvenida al nuevo año. Las ventas de carne y alcohol de la isla fueron susgeridas, lo que sugiere que muchos de los 170.000 residentes de la isla estaban sonando en 2021 en la comodidad de sus propios hogares.
En los viajes de su familia a México, José Gabriel Martínez compraría una botella especial de tequila y haría una regla: La abrirían y la terminaban en Nochevieja.
Al Sr. Martinez le encantaban las vacaciones: encadenar luces de Navidad fuera de la casa de su familia en Iowa, comer los tamales de su esposa durante días y llevar a la familia bulliciosa fiestas de Año Nuevo que se derramaron a la medianoche.
Este año, la familia se reunirá por primera vez sin el Sr. Martínez, de 58 años, que murió del coronavirus en abril, la primera víctima conocida de la pandemia en la ciudad agrícola de West Liberty, Iowa. No habrá reunión de miembros de la familia extendida. Nada de bailes. No hay cuenta regresiva salvaje hasta la medianoche. Martínez vierte bebidas de tequila y Squirt.
En cambio, la familia planea reflexionar juntos sobre cómo 2020 los cambió.
“Estoy listo”, dijo el hijo del Sr. Martínez, Omar, de 30 años. “Voy a sellar 2020 de por vida. No quiero volver a eso. Es hora de dejarlo atrás”.
El virus se estrelló en sus vidas a finales de marzo, cuando la madre y la hermana de Omar se enfermaron. Omar y su padre se convirtieron en cuidadores, arreglando té verde, kiwis, piña y plátanos para tratar de mantenerlos hidratados y nutridos.
Entonces su padre comenzó a jadear para respirar.
Omar dijo que su padre era un jefe duro y amoroso de la familia que siempre insistía en que estaba bien. Incluso mientras luchaba por respirar, se paseó por la casa y se estiró, deshizo que su cuerpo luchara contra el virus. Omar lo llevó al Hospital Mercy en Iowa City, donde murió el 21 de abril.
La familia se ha prometido a ser más saludable en 2021 después de meses de cuarentena y estrés, eliminando los azúcares y los refrescos de su dieta. Anhelan un regreso a la normalidad. Omar Martínez ya ha recibido su primera dosis de una vacuna contra el coronavirus porque trabaja en el escuadrón de bomberos y ambulancias de la ciudad, y está ansioso por que el resto de su familia la reciba.
Dijo que la familia terminará el año pensando en lo que han perdido, pero también en lo que queda.
“Nuestro vínculo se ha vuelto mucho más fuerte ahora”, dijo Omar Martínez. “Para darnos cuenta de que somos todo lo que tenemos.”
La elaborada celebración de Año Nuevo de 120 años conocida como El Desfile de Mummers tomará una forma más rebelde en 2021. El evento del viernes fue marcado como una “protesta pacífica” contra el alcalde de la ciudad, Jim Kenney, quien canceló el tradicional desfile debido a la pandemia de coronavirus.
Más de 11.000 personas han dicho en Facebook que asistirán al evento de escala reducida, que no será televisado. Por lo general, cientos de miles de personas recorren la ruta del desfile, viendo una gran variedad de grupos con trajes a menudo extravagantes que marchan por la ciudad.
Los funcionarios de la ciudad no emitieron ningún permiso y dijeron que esperaban que los manifestantes evitarían comportamientos inseguros.
No es la primera vez que la tradicional celebración de la ciudad se envolvió en controversia. En 2019, al menos dos miembros de una de las brigadas marcharon mientras llevaban cara negra, y los sketches e imágenes racistas han sido comunes a lo largo de la historia del desfile. En enero de 2020, el Sr. Kenney amenazó con cancelar el desfile si no se realizaba el cambio.
Aunque algunos manifestantes seguirán saliendo a la calle el viernes, algunos que tradicionalmente asisten a la celebración se saltarán.
Ryan Green, un saxofonista de Cherry Hill, N.J., que normalmente marcha con la Banda de Cuerdas Pennsport cada año, dijo que extrañaría el sentido de comunidad que tenía mientras tocaba junto a sus compañeros de banda.
“A medida que nos acercamos al desfile, los veo más que a mi propia familia”, dijo el Sr. Green.
Babacar Sene vende accesorios en Independence Square.Credit… Ricci Shryock para The New York Times
- Diapositiva 1 de 51/5Babacar Sene vende accesorios en Independence Square.Credit… Ricci Shryock para The New York Times
- Diapositiva 2 de 52/5Los niños encienden fuegos artificiales. Crédito… Ricci Shryock para The New York Times
- Diapositiva 3 de 53/5La familia Gaye visita Independence Square.Credit… Ricci Shryock para The New York Times
- Diapositiva 4 de 54/5Djama Tchiam, izquierda, y Djeneba Diallo asisten a una boda. Crédito… Ricci Shryock para The New York Times
- Diapositiva 5 de 55/5Los niños visitan la Plaza de la Independencia.Credit… Ricci Shryock para The New York Times
Cada Nochevieja en Dakar es lo mismo.
Por un día, la capital de lo que se podría decir que es el país más pacífico de Africa Occidental suena como un poco de una zona de guerra. Cualquiera y todo el mundo compra fuegos artificiales y los pone en cualquier dirección que desee.
¿Niños jugando en la calle? Evitarlos a toda costa. Te lanzarán bandidos. ¿La dulce mujer que vende sándwiches? Cuidado, puede que tenga una rueda Catherine escondida en su carro. Incluso los policías de la ciudad más grande de Senegal podrían tener cohetes en la manga.
Este año es diferente, por supuesto. No ha habido un bloqueo en Dakar durante meses, pero el gobierno prohibió recientemente grandes reuniones de nuevo después de que los casos de coronavirus comenzaron a aumentar a principios de diciembre.
Las últimas horas del año aquí fueron silenciadas. La policía patrulló la plaza central en el centro, lista para romper cualquier fiesta. La mayoría de la gente bebía su champán, o bissap — jugo de hibisco — en casa. Los vendedores ambulantes de petardos luchaban por vender sus acciones.
Todavía había algunas emociones que tener. Al anochecer, en las calles traseras cerca de la mezquita más grande de Africa Occidental,los chicos se lanzaron chasquidos. Uno se cortó las manos alrededor de un fósforo, encendiendo la vela romana sostenida por su amigo, que se arruinó la cara en cada explosión.
Raky Sow, de 27 años, por lo general estaría en casa en la víspera de Año Nuevo, celebrando. Pero este año, cuando el sol comenzó a sumergirse detrás de HLM, el mercado de telas y accesorios más grande de Dakar, todavía estaba en su puesto vendiendo lencería y contenedores, cuerdas de cuentas usadas alrededor de la cintura.
“La gente normalmente compra mucho antes de Año Nuevo, pero ahora no vienen”, dijo, tomando cuentas de oro de un tazón en su regazo y cosiendo en una falda de red roja. “2020 — ya suficiente. Es un año que nunca olvidaré”.
Será un Año Nuevo tranquilo y algo sombrío en Colombia, donde el virus se está propagando rápidamente, después de unas semanas de semicontención.
Los nuevos casos diarios han aumentado en el último mes, alcanzando alrededor de 15.000 al día a finales de diciembre. Las muertes diarias también han aumentado. Las unidades de cuidados intensivos están a punto de su capacidad. El alcalde de Bogotá, la capital, ha restablecido algunas medidas que restringen el movimiento y ha prohibido la venta de licor el día de Año Nuevo.
Pero quedan algunos pequeños signos de celebración. Los colombianos son bien conocidos por sus supersticiones de Año Nuevo: Muchos comerán 12 uvas a medianoche, llenarán sus maletas con ropa y caminarán alrededor de la manzana (para dar inicio a los viajes y la aventura), y anillo en el año mientras llevan un nuevo par de ropa interior amarilla (en un intento de amor y felicidad).
Y en todo el país, muchas familias se involucrarán en una tradición de generaciones: llenar un espantapájaros —llamado “año viejo”, o “año viejo”— y luego, en medio de vítores, quemarlo hasta el suelo.
Montreal se ha enorgullezado durante mucho tiempo de ser la ciudad de fiesta de Canadá, un lugar donde los juerguistas bailan hasta el amanecer en la víspera de Año Nuevo antes de amamantar sus resacas con poutine,ese plato de papas fritas, cuajadas de queso y salsa.
Pero este año, la ciudad y el resto de la provincia de Quebec, epicentro de la pandemia en Canadá, se preparan para el anticlimax de bajo perfil.
En una licorería estatal en el barrio bohemio plateau-Mont-Royal de Montreal, la gente ya hacía cola al mediodía para comprar champán. Pero el estado de ánimo era sombrío y renunció.
Louise Germain, una trabajadora de salud pública jubilada, dijo lo que no haría. Ella no cocinaba nada especial, y no veía a su familia extendida.
Ella, en cambio, estaría pegada a la televisión con su marido, probablemente sintonizando “Bye Bye”, un programa satírico de fin de año que atrae a millones de quebequenses y ha existido durante décadas.
Lucrece Nana, de 25 años, una estudiante de negocios internacional de Camerún, dijo que planeaba pasar Año Nuevo en casa con un amigo, cocinando un plato especial de pollo y mariscos, bebiendo champán y haciendo una llamada Zoom con su familia en casa.
“No se siente como un Año Nuevo normal”, dijo. “Es un poco triste.”
Se ha cancelado demasiado este año en Eastport, Maine, una pequeña ciudad pesquera situada en un grupo de islas en el extremo oriental de Nueva Inglaterra. El 4 de julio fue cancelado. También el Festival pirata y el Festival del Salmón.
Así que cuando llegó el momento de decidir sobre la noche de Año Nuevo anual Sardina y Maple Leaf Drop, los organizadores fueron comprensiblemente excavados en.
Hace dieciséis años, la Gran Gota de Sardinas inyectó una extraña alegría en una ciudad que se había vuelto callada y con sentimientos vacíos, atormentada por la nostalgia por su apogeo industrial, antes de que el atún empujara las sardinas a un lado como el pez de almuerzo de la nación.
En un año normal, cientos de juerguistas, con el aliento haciendo bocanadas en el aire frío, se reúnen en el centro de tres cuadras de la ciudad,fuera del antiguo edificio de Eastport Bank. Una banda de música toca “O Canada” a las 11 p.m., cuando New Brunswick y Nueva Escocia suenan en el nuevo año, y “Auld Lang Syne” a medianoche.
Se animan como una sardina de madera de ocho pies,adornada con luces de Navidad, se desliza hacia la calle en una polea desde una ventana de la planta superior. Luego, hace unos años, por razones que los organizadores del evento no pueden explicar del todo, los ciudadanos de Eastport comenzaron a besar el pescado para la buena suerte.
“Alguien acaba de hacerlo, y se fue”, dijo Kristin McKinlay, de 48 años, directora de exposiciones en el Instituto Tides y museo de Arte, que organiza el evento. Una vez, dijo: “Este coche de policía se detuvo, y pensé: ‘Oh, muchacho’. El policía se bajó del coche, besó a los peces, volvió a entrar y continuó en su patrulla”.
El año pasado, docenas de personas hicieron fila para ser fotografiadas besando la sardina, lo que la Sra. McKinlay recuerda porque quería irse a casa.
“Apuesto a que la gente tardó media hora en pasar”, dijo. “Había una gran línea. Siempre fue un poco repugnante, incluso antes de Covid.
A medida que se acercaba el nuevo año, la Sra. McKinlay y su esposo, Hugh French, el director del museo, estaban buscando una manera de preservar la Gota de Sardina. Se acercaron al Departamento de Bomberos de Eastport, que recientemente había enviado un camión de bomberos por la ciudad con un Santa Claus a bordo, para preguntar sobre hacer algo similar. El jefe de bomberos estuvo de acuerdo inmediatamente.
A medida que se acerque el jueves por la noche, se distribuirán kits de celebración con máscaras, fabricantes de ruido y galletas de arce. Un camión de bomberos encenderá sus luces y armará un sistema de dirección pública. Y luego llevará la hoja de arce de madera contrachapada y la sardina de Año Nuevo, “técnicamente es un arenque, ya que no está en una lata”, permitió mcKinlay, pasando casi todas las casas en Eastport, un bucle que se espera que tome alrededor de dos horas y media.
“Si no puedes hacer que bajen”, dijo, “se lo llevaremos”.
(Pero algunas cosas no se pueden recrear en las condiciones de una pandemia global: Este año, dijo, nadie besa a los peces.)
En la jerarquía de las tradiciones navideñas, sólo hay una que combina misterio, encanto, romance y potencialmente confeti: el beso de medianoche de Nochevieja. También ofrece el beneficio, según la superstición, de prevenir un año de soledad.
¿Cuál podría ser una mejor manera de terminar un año de pruebas y tribulaciones que perderse a los ojos de un hermoso extraño mientras cuenta los últimos segundos de 2020 y celebra con un smooch?
“Eso sería absolutamente no”, dijo John O’Horo, un especialista en enfermedades infecciosas de la Clínica Mayo en Rochester, Minn. “Besar a un extraño estaría más o menos en la parte superior de la lista de cosas que podrían tener potencial para propagarse”.
Pero, usted podría estar pensando, ¿qué pasa si he sido vacunado? Todavía no.
¿Y si ya tuviera el virus? Probablemente no debería arriesgarse.
¿Qué pasa si mi pareja y yo usamos máscaras mientras nos juntamos la cara? Una ligera mejoría, dijo el Dr. O’Horo, pero aún no es aconsejable. (Los expertos recomiendan una combinación de distanciamiento social y uso de máscaras para evitar la propagación.)
Algunos historiadores trazan la tradición de los besos a Saturnalia, una fiesta pagana romana de días de largo que se celebra a mediados de diciembre. Más tarde el folclore alemán e inglés dijo que la primera persona con la que estoy en contacto en el nuevo año “dictó el destino de ese año”, según“Entretenido de la antigua Roma al Super Bowl”.
Los supersticiosos dicen que un beso —o la falta de él— podría significar 12 meses de afecto o soledad continua, según Geiger, el editor de The Farmer’s Almanac.
Una trama frecuente en la cultura popular, como “Cuando Harry conoció a Sally”, la tradición es generalizada. En 1863, The Times informó que los “besos abundantes” fueron intercambiados “como rollos de mosquete labial” al golpe de la medianoche en una celebración de la ciudad de Nueva York. En las festividades de Times Square para 2011, Nivea distribuyó 30.000 muestras de bálsamo labial a los juerguistas.
Pero este año podría ser el momento de romper con la tradición, dijo Frank Esper, un especialista en enfermedades infecciosas en la Clínica Cleveland, quien señaló que besar a un extraño va en contra de la “trinidad santa” del distanciamiento social, el uso de máscaras y lavado de manos.
